Translate

Thursday, January 23, 2014

Imbuhan atau kasar...?

Bahasa... setiap daerah itu memiliki bahasa daerah nya masing-masing contoh: Inggris bahasanya bahasa inggris, Indonesia bahasanya bahasa indonesia dan lain-lain. Ngomongi-ngmomong bahasa indonesia, bahasa indonesia itu banyak ya.... saking banyaknya sampe gua gak hafal 1per1 (Lo pikir siapa yang hafal bahasa di Indonesia??!) ya itu saking bayaknya bahasanya.... akan tetapi di Indonesia ini ada yang bahasa imbuhan daerahnya sopan sama kasar contoh:
Bahasa Jawa: Mas mau kemana?
       jawaban: iki mau ke Pasar JE
nah itu kan imbuhannya JE itu kan sopannya biasa ajakan, tapi ternyata masih ada yang lebih sopan yaitu apa ? pasti kalian berpikir bahasa sunda ya pasti kalian sering dengernya bahasa sunda itu kayak gini:
A: Mas ndek kamana ?
B : Ndek meser daun dangdeur
A : Oh muhun atuh ....
B : Nya atuh tiheula...
Ya itu yang biasa lo denger... tapi sebenernya di seluk-beluk Tanah sunda tepatnya di Banten dan lebih detailnya di suatu daerah yang bernama Pandeglang (tempat gue tinggal) itu mereka punya kata imbuhan yang lain dari pada yang lain... apa kata imbuhannya ? apa ? Kata imbuhannya adalah JING, bener sob ini itu kedengerannya itu bener-bener kasar... tapi bagi mereka itu bahasa sehari-hari....
A : Woy ! Dia rek kamana jing isuk-isuk amat ?
lalu si B menjawab
B : Atuh biasa aing mah arek ka pasar jing teu jiga dia ngendog bae di imah jiga parawan ( hah ngendog di imah bae jiga parawan, apa hubungannya laki-laki lagi dirumah sama dia itu bisa jadi perawan ?)
A : heeuh geus kumaha dia bae...
Dah itu ending..... dan itu biasa aja ... yakan karena itu bahasa sehari-hari mereka... nah giamana kalau orang sunda kasar itu ketemu ama orang sunda yang halus.... dan ini kejadian ama orang serumah gue, yang tinggal dari kecil ama gue, dan selalu ngeliat muka ganteng gue ini (pala lo ganteng) tidak bukan dan tidak lain adalah mama gue sendiri.... jadi pas waktu itu mama gue  ke Bandung dan ketemu temen-temennya...
Bu Novi : Hei bu Dowi....
Mama gue: Hei! (udah keliatan dari tanda bacanya)
Bu Novi : Bu dowi timana wae atuh ..
Mama gue : Atuh jing biasa aja di rumah...
Setelah kata-kata itu mama gue di tinggalin dan bu novi akhirnya menjauhi ibu gue, tapi reaksi ibu gue biasa aja (karena ia gak nyadar kalau di jauhin sama bu novi )
Setelah beberama jam akhirnya ibu gue sadar.... (yaiyalah)
Ibu gue  nanya ke ibu-ibu yang lain...
Mama gue: bu kenapa atuh bu novi  teh kayak ngejauhin saya ?
Bahasa Pandeglangnya : Kunaon jing si eta ngajauhan aink
Jawab si ibu-ibu  : atuh iya bu, bu novi sakit hati dibilang anjing katanya sama ibu...
Mama gue: ohhh (Pura-pura santai padahal kaget setengah mati) itu mah bukan anjing bu tapi itumah kata imbuhan...
Ibu-ibu: ohhhh
Akhirnya mama gue temenan lagi sama bu novi...
END


Keterangan : ini sebenernya cuma ngomongin mama gue musuhan terus temenan lagi.... Labil labil...

No comments:

Post a Comment